" Tứ Quái " một thời Viện KTQS2..?

( Nguồn ảnh : Dương Đức Hải K8 )

Как молоды мы были

Музыка: Александра Пахмутова
Слова:    Николай Добронравов
Певец :   Александр Градский

Chúng ta từng trẻ trung đến thế.

Ai đó vừa đi ngang qua,xin ngoái lại,

Ánh mắt bạn nhìn ,sao thấy thực thân quen,

Không có lẽ, đấy chính là tôi thời trẻ ,

Dễ đâu - nhận ra mình  bất cứ lúc nào.

Điệp khúc :

Không gì qua đi mà không còn dấu vết,

Với tuổi thanh xuân- là mãi mãi vĩnh hằng

Thuở ấy,Ta đã từng trẻ trung đến thế.

Thuở ấy,Ta đã từng tươi trẻ làm sao

Thuở ấy,Ta đã yêu thành thật biết bao

Và Ta tự tin,kiêu hãnh đến dường nào!

Thuở ấy,trên những nẻo đường đời ta bước.

Đâu toàn hoa tươi chào đón với nụ cười.

Tha thứ lỗi lầm ,với bạn bè ta học,

Còn đê tiện,đớn hèn- không thể bỏ qua.

Điệp khúc

Hết nửa đời người qua gian nan tất tả,

Ta mới ngộ ra duy nhất có một điều :

Để mọi người không quên mất bạn .

Hãy cố gắng lên, đừng để mất chính mình

Điệp khúc

Chớp giật trên trời giờ đây tắt lịm,

Và giông bão trong lòng đã hết cuộn sôi.

Nhớ mãi những gương mặt đáng yêu một thuở,

Có thể nào quên những đôi mắt bạn tôi...

Điệp khúc

        Hồng Cơ K9 và Tuấn Linh dịch 10/11/2012