Đôi vần thơ với hương hồn HPK chia sẻ cùng các bạn .
MÙA HOA SƯA NHỚ BẠN
Chín chục thiều quang ngót sáu mươi
Nâng ly rượu ướp cánh sưa rơi
Trắng cả màu tang , lòng nhớ bạn
Ngàn ly đâu đã cạn chơi vơi .
Chọn gốc sưa đêm hoa sưa rơi
Tụ bạn giờ đây vắng một người
Rót thêm một chén rồi cùng cạn
Rưới rượu tình lên cánh hoa rơi .
Cạn chén cùng ta , bạn ta ơi !
Để hồn bạn cũ khỏi bùi ngùi
Nhớ khúc Nghê thường nơi trần thế
Trắng tuyệt trong ngàn cánh sưa rơi .
Gió bấc thoáng về cánh sưa rơi
Se se ly rượu nặng tình đời
Hồn quẩn quanh về say cùng bạn
Hỏi khắp trần gian được mấy người !
Hà nội – 24 / 3 / 2012
HOÀNG GIANG
5 nhận xét:
@HG : Câu "Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi" (Truyện Kiều), khác gì với câu đầu tiên trong bài thơ này ?
TL : tôi học cụ Tố Như câu ấy , chỉ khác là khác rằng : Kiều đi Thanh minh còn tôi cùng các chiến hữu "uốn diệu" tưởng nhớ bạn HPK vào cuối tháng 2 ta , lại đúng đêm bấc về ngoài vỉa hè HN và dưới gốc cây sưa .
Ngoài ra , tôi nghĩ rằng anh em bạn bè mình lấy tuổi 90 làm chuẩn để so sánh với tuổi "về" của HPK và nhiều người nữa . Thật buồn , thật đáng để nhớ bạn ... nhưng không qua được số mệnh !
Thiều: đẹp
quang: ánh sáng.
thiều quang: ánh sáng đẹp, ý chỉ ánh sáng mùa xuân.
Ví dụ:
"...Ngày xuân con én đưa thoi
Thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi"
Nghĩa: ngày xuân đi nhanh quá, ba tháng xuân (chín mươi ngày) mới đấy thì bây giờ đã qua hơn 60 ngày rồi (tức đã là tháng ba), nên tiếp mới có câu: "thanh minh trong tiết tháng ba".
Một câu văn thơ thường gán với ngữ cảnh, điển tích. Khi nói Thiều quang ta hiểu là ý tác giả muốn nói cả câu (..Ngày xuân.. đã dẫn)
Giải thích trên được các nhà Việt Hán học giải thích và công nhận, nói lên cái tài tình trong việc sử dụng ngôn ngữ của thi hào ND.
Việc HG vận dụng vào cái tuổi 90 cũng là một sáng tạo tuyệt vời!!! Ánh sáng mùa xuân đẹp đẽ của 90 năm cuộc đời(mặc định???)thấm thoát đã qua 6o, mà tiếc thương cho người (bạn bè) không được hưởng trọn 30 năm còn lại!
Ba chục năm còn lại ấy nhân với mỗi ngày 250cc( tối thiểu) ra được mấy thùng phi hả TL? Nghĩ đến bạn và nghĩ đến "Thiều quang"của cuộc đời, chiều nay đến bù khú VT dứt khoát tôi sẽ bớt đi 3 chén! hihi!
Cảm ơn QT !
Anh Qt giải thích nghe thấy đúng thật. Cho nên tôi đem áp dụng liền, cứ thấy quả Vải Thiều nào mà da của nó sáng bóng (thiều quang) thì biết ngay là quả vải đó tuyệt ngon. Mua liền.
Đăng nhận xét