Thứ Bảy, 29 tháng 12, 2012

Nhân vật khoa học nổi bật năm 2012. BBC

9 nhân vật khoa học nổi bật nhất năm 2012

Phi hành gia đầu tiên đặt chân lên mặt trăng hay 6 chuyên gia 

động đất lĩnh án tù tại Italy là những người lọt vào danh sách 

gương mặt tiêu biểu nhất trong lĩnh vực khoa học trong năm 

nay của BBC.


Cựu phi hành gia Neil Armstrong, người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng. 
Ông qua đời hồi tháng 8 do biến chứng của ca phẫu thuật tim. Ảnh: NASA.

( đọc tiếp )

Thứ Năm, 27 tháng 12, 2012

LỄ TANG MẸ NGUYỄN TIẾN DŨNG


Hôm nay các khóa đến tiễn đưa mẹ Nguyễn Tiến Dũng,Kim Thành (k3)Tien Bắc(k5),Triều (k7) đến nơi an nghỉ đều đi chung một đoàn ,còn những bạn đến muộn nữa nên không ghi hết được







Tin Buồn.


  Ba bạn Đặng Quốc Dũng, cụ Đặng Sỹ Hùng đã từ trần hồi 09h30 ngày 26 tháng 12 năm 2012. Tang lễ tổ chức tại Nhà tang lễ TP  - 25 Lê Quý Đôn, Q3, TP HCM.Lễ viếng bắt đầu từ 09h00 ngày 28/12/2012.

Khóa 3 tổ chức viếng vào trưa ngày thứ bảy 10h30 ngày 29/12. Đề nghị các bạn đến đông đủ.

 TM BLL K3 - Nguyễn Khánh Tường.

Thứ Tư, 26 tháng 12, 2012

TIN BUỒN


Thay mat BLL K3 xin chia buon cung Tien Dung va Gia Quyen-Nho Thong baoden toan the k3,  Moi ACE Khoa3 tap trung luc 12 gio thu5 ngay 27 th12 nam2012 du Le Vieng Ba Ha Thi Que tai Nha tang le BQP so5 le Thanh Tong HN. cam on TB Nguyen Thai Chi 

Thứ Ba, 25 tháng 12, 2012

KỶ YẾU KHÓA 3.


                  Kế hoạch triển khai biên soạn
       " KỶ YẾU KHÓA 3 TRƯỜNG VHQĐ - TSQ NGUYỄN VĂN TRỖI "

Triển khai chủ trương của BLL trường NVT- Trong thời gian qua,  thay mặt Ban liên lạc Khóa 3, Thái Chi đã quán triệt phổ biến chủ trương & việc tổ chức thực hiện soạn thảo tập "Kỷ yếu Khóa 3 NVT".
Bằng trực tiếp, gián tiếp thông qua tin nhắn, thư điện tử, nay lên mạng Bạn Trỗi K3 đề nghị các bạn sưu tầm, cung cấp tư liệu (thông tin chung về các lớp /trung đội, khoá 3 /đai đội, ảnh tập thể a,b c & các thầy cô nhà trường ... , trích ngang cá nhân, ảnh cá nhân xưa & nay.. . Nhưng đến nay số lượng các bạn gửi tư liệu về còn rất hạn chế. . . 
Thay mặt BLL K3 xin thông báo rộng rãi để các ACE biết, cùng tham gia & góp ý kiến : Đề cương tập  Kỷ yếu Khóa 3 - gồm 2 phần : với phần 1 “ Biên niên sự kiện " chung của Khóa qua các thời kỳ ( từ ở Trại Hoè, Đai Từ, QL, trường QC, học viện KTQS, P42 ... các lần gặp mặt của K, trường, các sự kiện khác của K .. . )  và phần 2 “ Trích ngang cá nhân." : họ tên, sinh, nguyên quán, trú quán, điện thoại, Email , Gia cảnh (đặc biệt) .... Vậy rất mong các bạn k3 cho ý kiến đóng góp thêm bớt, hiến kế mẫu & phát hiện, đề xuất việc tổ chức triển khai sao cho chất lượng, đặc sắc đúng với tính cách "Trỗi K3".
Rất mong các Trưởng ban cùng các uỷ viên thuộc các ban liên lạc của K3 ở các vùng miền Hà Nội– Sài Gòn, Miền Trung . . . và các bạn trong Khóa sớm góp ý kiến và đôn đốc nhau khẩn trương thu thập & gửi thông tin về các đầu mối - để có tư liệu triên khai theo mẫu sau khi được thống nhất.
Thay mặt Ban biên tập Thái Chi gửi “ Nội dung – trích ngang cá nhân” cho các  khu vực ở phía Bắc, phía Nam ,Mien Trung (xem phụ lục dưới đây). 
Xin lưu ý : Trong mục "Gia cảnh" - chỉ ghi những gia cảnh đặc biệt (sức khoẻ, kinh tế, hoàn cảnh . . . ) trường hợp cần phải có sự quan tâm, giúp đỡ của ACE trường, lớp . Đồng thời cũng hết sức lưu ý tâp trung thu thập đầy đủ thông tin về gia đình & người đại diện liên lạc của những bạn đã mất.
Mọi thông tin, góp ý xin Gửi về Ban biên tập “Kỷ yếu Khóa K3" :   
- Theo địa chỉ: Nguyễn Thái Chi
- Phòng H8, tầng 8, tòa nhà 96 phố Định Công, phường Phương Liệt,  quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
- Điện thoại: 0904142176- 0923008888  - Email  : thaichi96@yahoo.com
TIẾN ĐỘ VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN  (DỰ KIẾN) : 
- 1.Thời gian Dự kiến hoànn thành phần 2 ( trích ngang cá nhân ) -Qui 1 /2013. 
- 2. Thời gian dự kiến hoàn thành phần 1 ( Biên niên SK ) - quí 3 /2013.   
- 3. In ấn , phát hành  - Quí 4/ 2013. 
- 4. Dự kiến phân công (BLL phía Bắc)
- Tổ biên soạn gồm: Tổ trưởng –Nguyễn Thái Chi.
& Các thành viên: Hoàng Giang, Trường Chiến, Hồ Bắc,  Lu Thai, Ngoc Ha,  Nguyen Cuong, Thanh Kỳ, Văn Trung, Văn Toàn, Nguyễn Thắng,  Trịnh Tường& Miền T+N.
- 5. Dự kiến Nhiệm vụ Cụ Thể:
- 5.1 Hoàng Giang, Trường Chiến, Hồ Bắc và các bạn trong Nam, miền Trung : phụ trách biên soạn Phần 1: (biên niên SK) khoá 3 từng thời kỳ (từ 1965- đến nay )  - thời gian trước 01/8/2013 hoàn thành .
- 5.2 Trịnh Tường –Nguyễn Cương- Ngọc Hà : Tách bóc ảnh  sưu tầm ảnh cũ mới với số lượng tối đa các gương mặt K3 cung cấp cho việc biên soạn -  xong trước 10 / 02 /2013.
- 5.3 Thanh Kỳ, Văn Trung, Văn Toàn – gọi điện thoại phối hợp đôn đốc thu thập phiếu ,  thông tin trích ngang , ảnh của các Vùng, Miền (trước 31/01/2013).
-5.4 Thái Chi : Thiết kế, phác thảo mẫu kỷ yếu gửi đến các trưởng  ban- anh chị em các vùng miền góp ý ... Chỉnh lý và duy trì tiến độ, tổ chức hiệu đính và in ấn phát hành- Gửi đồng đội K3 & xử lý phát sinh …
-5.5 Nguyễn Thắng, Lữ Thái : phụ trách phần Tài chính-thanh toán gồm : Foto tài liệu, phiếu thu thập –trích ngang, điện thoại, thuê chế bản, chụp ảnh, rửa ảnh, in ấn  và những phát sinh- theo hóa đơn (trên tinh thần tiết kiệm nhất) với nhu cầu Số lượng dự kiến : khoảng 200 cuốn .            
Kết Luận : Mỗi tháng sẽ có ít nhất 1 lần giao ban tổ -Rất mong Anh Chị Em khi chính thức được phân công nhiệm vụ hãy vì "công trình "của K3 -tích cực, chủ động hoàn thành theo tiến độ.
Thay mặt BLL phía Bắc, Thái  Chi sẽ chủ động liên lạc trao đổi với BLL K3 ở miền Nam & Trung: để thống nhất phối hợp triển khai  hiệu quả nhất.

Thay mặt BLL K3 - Thái Chi.

Phụ lục

Dự thảo Nội dung phần 2 Kỷ yếu các cựu học viên K3 NVT ( Đề nghị cho ý kiến )                                                      
​1- Họ và tên :
2- Ngày sinh:
3- Quê quán:​  ( huyện / tỉnh -T phố )
​4- Chức danh/ Nghề nghiệp ( cử nhân, kỹ sư,giáo sư. . ./ tên lửa, xây dựng, luật . . . )
5- Cơ quan ( trươc hưu )
6- Trú quán

              + Ảnh 4x6 xưa  ( trường NVT, sinh viên ... < 25 tuổi ).
              + Ảnh 4x6 nay  ( khi nghỉ , mới nhất 
           ( nếu không gửi ảnh ->  ban biên tập sẽ tìm & tách, chọn giúp bạn )

7- ĐTNR: ​     
8-  D.Động :
9- Email:​
10- Gia cảnh: ( trường hợp hoàn cảnh đặc biệt, cần được sự quan tâm của đồng đội )      ........      ..................................................................................................................................................
                                                               Ví Dụ :
1- Ho tên:  NGUYỄN VĂN THÀNH
2- Ngày sinh :20/11/1950
3- Quê quán : huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình
4- Nghề nghiêp : Cử nhân / Luật
5- Cơ quan :      Đại tá/ trưởng phòng - Toà  án QK7
6- Trú quán : 15/37 Lê Lai , quận 2 , t phố HCM
7- ĐTNR:    04.37644017
8- D.Động :  0988571051
9- Email   :    nvthanh@yahoo.com
10- Gia cảnh:  Bị đột quỵ từ 2009.
   
Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về cho Thái Chi K3. Xin cám ơn.

KHOA 3 PHIA BAC MUNG 22/12

lan nay may bi hong phai cho sua nen khong chinh sua cat bot nen hoi dai cac ban thong cam


Thứ Hai, 24 tháng 12, 2012

2012's Merry Christmas


Bài Thánh ca buồn
   Sáng tác : Nguyễn Vũ
   Hát          : Elvis Phương


Thứ Bảy, 22 tháng 12, 2012

Chúc mừng Năm Mới 2013. Thaichi.video


Năm cũ qua đi năm mới đến- thêm một tuổi K3 Miền Bắc xin chúc Đồng đội k3 trên mọi miền trong ngoài nước an khang hạnh phúc bằng cách giản dị qua những hình ảnh xưa và nay cùng hình ảnh sưu tầm như những bưu Thiếp gửi đến Bạn luôn nhớ đến nhau và chúc cho nhau- Còn thiếu những hình xưa nay của số đông Rất mong Đồng đội gửi về cho Thái Chi để làm kỷ yếu k3 "

Thái Chi

CLB thứ 5 tổ chức mừng ngày TLQĐNDVN


Như truyền thống hàng năm, năm nay CLB thứ 5 tổ chức ăn mừng ngày 22/12 tại tp HCM. Có đủ các món ăn truyền thống Hà Nội và cả vũ khí Nga là Vodka.




"Quân đội ta: Trung với nước - Hiếu với dân - Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành - Khó khăn nào cũng vượt qua - kẻ thù nào cũng đánh thắng!" 

Thứ Sáu, 21 tháng 12, 2012

Thứ Năm, 20 tháng 12, 2012

Đông về nhớ bạn cố hương


     Cảm xúc cùng các bạn phía Nam ra thăm HN dịp Thu Đông 2012 , tôi viết tặng bài thơ nhỏ . Dù tình dài nhưng lời viết không theo kịp ý , các bạn đọc và thông cảm cho tấm tình bạn HN đối với bạn bè khắp mọi miền !

     Trước tiên , gửi đến các bạn vài hình ảnh CLB "vô thường" HN tiễn bạn Tất Tuấn ( về lại SG ) tại nhà bạn Lê Thanh Sơn :

Thiền trước khi nhập tiệc .


Vẫn thiền khi lên hình cùng Đ / C thủ từ tại gia .


Nụ cười thiền "bayong"  &  "thiền đời" mang cùng một nỗi hân hoan .


Các thành viên của CLB  "vô thường" HN  (kể cả phó nháy) !


Tâm trạng lúc chia tay .


     Tôi chắc rằng chiều sâu của ảnh cũng giống chiều sâu của bài thơ dâng lên các bạn .   


MỘT  THOÁNG  ĐÔNG  VỀ   


Đông  về  lòng  nhớ  bạn  cố  hương 
Dù  băng  thiên  lý  cũng  xem  thường
Bao  năm  mê  đắm  đời  cát  bụi
Nay  về  mái  tóc  bạc  màu  sương .

Long  lanh  ngấn  lệ  tình  trường
Tay  trong  tay  ngỡ  mới  dường  hôm  qua
Nhìn  nhau  mừng  đến  nhạt  nhòa
Năm  mươi  năm  ấy  biết  là  còn  không .

Đông  về  tìm  lại  thuở  vào  đông
Ngăn  ngắt  non  cao  ngái  chập  chùng
Tóc  xanh , xanh  ngút  tình  bầu  bạn
Chung miếng trám xanh ,
nước suối Bom bom còn ngọt  đến tận cùng !

Ấm  lòng  giọt  rượu  tình  chung
Thỏa  lòng  nhung  nhớ  mà  không  thỏa  tình
Trời  đông  thoắt  cũng  nên  xinh
Những  đông , đông  ấy  chúng  mình  bên  nhau .

***

“ Trải  qua  bao  cuộc  bể  dâu 
Những  điều  trông  thấy  mà  đau  đớn  lòng ” “*”
Chia  xa , xa  tắp  ngàn  trùng
Vẫn  gần  nhau  bởi  vô  cùng  tình  thân  ...
...

“*” – Lẩy một câu “Kiều” của đại thi hào Tố Như .

                                    Hà nội , 20 / 12 / 2012
                                       HOÀNG  GIANG


Thứ Ba, 18 tháng 12, 2012

10 phát hiện ấn tượng nhất thế giới năm 2012


10 phát hiện ấn tượng nhất thế giới năm 2012

Hạt của Chúa, đường hóa học trong vũ trụ là hai trong những phát 

hiện khoa học ấn tượng năm nay do tạp chí National Geographic 

bình chọn.


Bùi Vinh gặp các bạn K3 và các bạn BT phía Nam

Ngày 17/12 nhân dịp công tác PQ, Bùi Vinh mời các bạn K3  và các khóa bạn gặp nhau tại "Cây Sứ". Cuộc gặp rất vui vì mọi người tới khá đông đủ ( chỉ thiếu TBLL K Tường). Những người không tới được cũng có thể chứng kiến, chung vui ở đây - qua video clip này :))


Theo thông tin từ CLB thứ năm, tuần này cũng sẽ có buổi gặp mặt nhân dịp 22/12 tại CLB Thứ năm với các diễn văn và báo cáo tổng kết đặc sắc! Kính mời các bạn.

Thứ Bảy, 15 tháng 12, 2012

" Còn một đống gạch còn trở về nhà cũ "

 
RIÊNG VỀ MỘT THÁNG CHẠP...
      (Trích trường ca " Em ơi! Hà Nội phố "- Phan Vũ)
...
Tháng Chạp
Những tàng cây óng ả sợi tơ hồng
Tháng Chạp thủ thỉ lời hò hẹn:
“Qua đợt gió mùa
Ngày mai ta đến với mùa xuân”

Tháng Chạp
Đôi tân hôn chưa kịp nằm chiếu hoa
Đã có tên
Trong vòng hoa tưởng niệm

Một tháng Chạp
Trắng khăn sô
Khói hương dài theo phố…

Một tháng chạp.
Thâu đêm.
Mẹ.
Thức.
Hóa vàng…

Một tháng chạp.
Con đường ngẩn ngơ.
Dãy phố không người ở.
Những khu trắng nằm trong tọa độ.
Dòng chữ phấn ghi trên cánh cửa.
Sập gụ, tủ chè, sách xưa và bình cổ.
Tất cả thí thân cho một mất một còn.
Lời thề ra đi của những người bỏ phố.
“Còn một đống gạch còn trở về nhà cũ!”

Một tháng chạp.
Phường phố rền vang còi hụ.
Cái chết đến tự phương nào?
Cách Thủ đô bao nhiêu cây số?
Giọng Hà Nội thật ngọt ngào.
Cô gái loan truyền tin bão lửa.
“Hỡi đồng bào! Hỡi đồng bào!”

Một tháng Chạp
Cây bàng mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đông
Nóc phố mồ côi mùa đông…

Tháng Chạp năm ấy in hình bao mộ phố
.....
-----------------------------------------

Trời Hà Nội xanh
  Sáng tác : Văn Ký
  Hát        : Hồ Quỳnh Hương


Thứ Năm, 6 tháng 12, 2012

40 năm-Trận Điện Biên Phủ Trên Không


Đại tướng Võ Nguyên Giáp và câu hỏi bất ngờ

Cuối năm 1972, cả thế giới lo âu nhìn về Hà Nội, thế nhưng đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tư lệnh, Quân chủng Phòng không - Không quân đã dự kiến cho những phương án thua trên bầu trời Hà Nội của không quân Mỹ.

Theo hồi ức của thượng tướng Phùng Thế Tài, nguyên Tư lệnh Quân chủng Phòng không không quân, cuối năm 1962, trong một lần ông được gặp, báo cáo với Chủ tịch Hồ Chí Minh về công tác sẵn sàng chiến đấu, Chủ tịch đã chỉ thị: “B52 bay cao hơn 10 cây số mà trong tay chú hiện nay chỉ có cao xạ thôi... Ngay từ bây giờ, là Tư lệnh Bộ đội Phòng không, chú phải theo dõi chặt chẽ và phải thường xuyên quan tâm đến loại máy bay B52 này”.

Giữa năm 1964, Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳng định quyết tâm: “Dù đế quốc Mỹ có lắm súng, nhiều tiền, dù chúng có B57, B52 hay “bê” gì đi chăng nữa, ta cũng đánh. Từng ấy máy bay, từng ấy quân Mỹ ta cũng đánh; mà đã đánh là nhất định thắng”. Năm 1967, Chủ tịch Hồ Chí Minh tiên đoán: “Sớm muộn rồi đế quốc Mỹ cũng đưa B52 ra đánh Hà Nội, rồi có thua mới chịu thua. Ở Việt Nam, Mỹ nhất định thua, nhưng nó chỉ thua sau khi thua trên bầu trời Hà Nội”.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp làm việc với Bộ Tư lệnh Phòng không - Không quân
xác định phương án tác chiến đánh B52 bảo vệ Hà Nội, tháng 11/1972.

Thứ Ba, 4 tháng 12, 2012

THANH HAI RA HA NOI

số ảnh Văn Trung và Hoàng Giang chụp Cương Cho vào 1 clip xem cho dễ
còn clips quay hôm đó Cương thêm hai đoạn clip của Văn Trung nữa












Thứ Sáu, 30 tháng 11, 2012

K3 Hà Nội đón Thanh Hải. Thaichi.video


" Thanh Hai Nhan vat than thuong thu 9 - k3 HN don tiep khi qua thu vao dong...Dong doi xua neu co anh cu xin gui ve cho Thai Chi de lam ky yeu K3 "

Thái Chi



Thứ Tư, 28 tháng 11, 2012

Trịnh Tường chia sẻ với các bạn 2 tấm ảnh.



Hai tấm ảnh.



     Trnh Tường, Thái Chi, Bùi Vinh, Tất Tun, Hi Bng.


  Hai tm nh này có khong thi gian cách nhau 45 năm(1967-2012). Tm nh th nht là khi chúng tôi chun b bước vào đi vi biết bao ước mơ và hoài bão. Còn tm nh th 2 là khi chúng tôi đã tr thành nhng ông già trên 60 tui, đã hoàn thành nhim v vi T quc và đã ngh hưu. Sau 45 năm chúng tôi mi có dp may mn gp li nhau đ chp tm nh th 2 này. Xin gi đến các bn K3 đ cùng chia vui vi chúng tôi.

  Trịnh Tường . 28/11/2012
---------------------------------------------------------------

Mong ước kỷ niệm xưa

chup ảnh kỷ niệm hôm găp các ban ra Ha Nội

Hôm đó Cương chủ yếu qay để giữ được cái không khí vui vẻ lúc đó chỉ chup khoảng 5,6 ảnh .Các ảnh sau là của Văn Trung chụp(Trung địa chủ).có một số ảnh hơi bị mờ đầu tiên định bỏ nhưng lại nghi thế lại mất cái đặc tính hiếu động của khóa 3 nên quyết định để lại hết .Các ban cứ xem kỹ cả người chụp lẫn người được chup đều hiếu động cả



Thứ Bảy, 24 tháng 11, 2012

Có một mùa thu Hà Nội trong tình cảm K3. Thaichi.video


Thu sang Dong den k3 Ha noi don den hom nay la 8 ban that quy hoa=-Khong the nao quen Dong doi xua "
Thái Chi



Thứ Ba, 20 tháng 11, 2012

Mừng Phan Bình. Thaichi.video


That mung k3 Ha noi mua thu duoc mua ban huu gap nhau mung dam cuoi con gai Phan Binh Hen gap nhau vao th7 toi -Don chinh thuc Tat Tuan "

  Thái Chi



Thứ Hai, 19 tháng 11, 2012

Ngày 20/11 . Mãi mãi tri ân Thầy Cô.


VÊT CHÂN TRÒN TRÊN CÁT

    Sáng tác :   Trần Tiến
    Ca sỹ      :   Thái Bảo



Vết chân tròn, vẫn đi về 
Trên con đường mòn cát trắng quê tôi
Anh thương binh vẫn đến trường làng
Vẫn ôm đàn dạy các em thơ bài hát quê hương

Bài hát có ngọn núi quê anh xa vời 
Bài hát có đồng lúa miên man câu hò
Bài hát có người lính đã hy sinh rất âm thầm 
Cho hôm nay những gót chân son vui quanh dấu chân tròn

Bài hát có trận đánh không quên bên đồi
Bài hát có người lính biên cương thương mẹ
Bài hát có ngọn gió cuốn bay theo dấu chân tròn
Chỉ để lại một bài ca trên cát trắng bao la

Vết chân tròn vẫn đi về 
trên con đường làng cát trắng quê tôi....
Như bài ca anh viết trong thầm lặng
Trên bờ cát không lời
Đốt mãi trong tôi, cháy mãi trong tôi
Ôi bài ca cuộc đời, đốt mãi trong tôi, cháy mãi trong tôi

Gửi một ' người dưng '



                                                                                                   Gửi VSH
                                                                                                               
                           Thu sắp tàn rồi, Đông đến chưa (?)
                           Thềm hoa vạt nắng ngả đong đưa.
                           Cúc vàng hiu hắt, buồn se sắt,
                           Thương bước giang hồ trong gió mưa!
                                                                     19/11/2012
                           HNN

                       ( HT trang trí )

Thứ Bảy, 17 tháng 11, 2012

BON CU CHEP LAI



Có thời gian làm lại cái clip cuocj gặp gỡ năm nay 2012

Ngày 20/11 - K3 Kính Chúc. Thaichi.video


" khoa 3 Truong TSQ Nguyen van Troi tren toan Quoc Kinh chuc Thay co giao suc khoe An khang nhan ngay nha giao Viet nam. Cac Thay co giao nhan ra cac hoc sinh ? Cac Hoc sinh luon nho cac Thay co vi -thoi luong con thieu mot so guong mat xin luong thu "
                                                                                                           Thái Chi

Thứ Hai, 12 tháng 11, 2012

CLUB THƯ HAI THĂM NHÀ HÀNG HỮU DUNG

Hôm nay club thứ hai được Hữu Dũng mời vào chiêu đãi KFC của nhà hàng vợ chồng Dũng mới khai chương.AE sau khi uống càfe ngoài quán thì khoảng  11 h kéo hết vào nhà Dũng.Muốn biết tình hình thế nào xem hồi sau sẽ rõ

Thứ Bảy, 10 tháng 11, 2012

" Tứ Quái " một thời Viện KTQS2..?


( Nguồn ảnh : Dương Đức Hải K8 )
















Как молоды мы были

Музыка: Александра Пахмутова
Слова:    Николай Добронравов
Певец :   Александр Градский





Chúng ta từng trẻ trung đến thế.

Ai đó vừa đi ngang qua,xin ngoái lại,
Ánh mắt bạn nhìn ,sao thấy thực thân quen,
Không có lẽ, đấy chính là tôi thời trẻ ,
Dễ đâu - nhận ra mình  bất cứ lúc nào.

Điệp khúc :
Không gì qua đi mà không còn dấu vết,
Với tuổi thanh xuân- là mãi mãi vĩnh hằng
Thuở ấy,Ta đã từng trẻ trung đến thế.
Thuở ấy,Ta đã từng tươi trẻ làm sao
Thuở ấy,Ta đã yêu thành thật biết bao
Và Ta tự tin,kiêu hãnh đến dường nào!

Thuở ấy,trên những nẻo đường đời ta bước.
Đâu toàn hoa tươi chào đón với nụ cười.
Tha thứ lỗi lầm ,với bạn bè ta học,
Còn đê tiện,đớn hèn- không thể bỏ qua.

Điệp khúc

Hết nửa đời người qua gian nan tất tả,
Ta mới ngộ ra duy nhất có một điều :
Để mọi người không quên mất bạn .
Hãy cố gắng lên, đừng để mất chính mình

Điệp khúc

Chớp giật trên trời giờ đây tắt lịm,
Và giông bão trong lòng đã hết cuộn sôi.
Nhớ mãi những gương mặt đáng yêu một thuở,
Có thể nào quên những đôi mắt bạn tôi...

Điệp khúc

        Hồng Cơ K9 và Tuấn Linh dịch 10/11/2012